log in | registrieren

Suche nach Unterlagen zu meiner Großtante

verfasst von Sebastian Schodrowski E-Mail, 13.04.2018, 11:52

Hallo liebe Forum-Betreiber und -Mitglieder,

leider ist im Februar meine Großtante im stolzen Alter von 93 Jahren gestorben.
Das Nachlassgericht braucht nun Unterlagen, die leider nicht mehr so existieren, wie sie benötigt werden.

Ich bin während meiner Recherche auf diese Seite und dieses Forum gestoßen und bin ganz begeistert, welche Informationen ich hier finden konnte. Nun hänge ich aber leider fest und hoffe, dass Sie mir mit Ihrer Erfahrung weiterhelfen können.

Meine Großtante war

Charlotte Helbig, geborene Preuss (auch Preiss geschrieben)
geboren am 01.07.1924 in Groß Neudorf - Luzk/Wolhynien.

Ihre Eltern waren

Georg Preuss, geb. 19.03.1889 in Horoschke (Russland?)
Marianna Preuss, geborene Becker, geb. 14.02.1883 in Klein Okorsk - Luzk.

Im Geburtsregister des Kirchspiels Luzk auf dieser Seite habe ich folgenden Eintrag gefunden:

[image]

Der zweite Eintrag von oben sollte meine Großtante sein.

Außerdem hat mir eine Verwandte noch Fotos von folgendem Dokument geschickt (leider z T in schlechter Qualität):

[image]
[image]
[image]
[image]

Das ist ein Auszug aus dem Kirchenregister, welches 1937 in polnischer Sprache angefertigt wurde. Nun kann ich zwar kein polnisch, allerdings passen die Daten und die Kirchbuch-Nr. 213 zu dem Eintrag den ich gefunden habe.

Nun meine Frage:

Können Sie mir evtl. Hinweise geben, wie und wo ich an einen originalen Eintrag bzw. so etwas wie eine Geburtsurkunde gelangen kann?

Vielen Dank schonmal im Voraus und noch mal meinen großen Respekt für diese Seite und dieses Forum.

Mit freundlichen Grüßen

Sebastian Schodrowski


gesamter Thread:

29367 Postings in 4364 Threads, 54 registrierte User, 76 User online (0 reg., 76 Gäste)
Wolhynien-Forum | Kontakt
RSS Feed
powered by my little forum